11:15AM - "Steve started the whole personal computer industry -- when he left Apple it went downhill fast. He return and resurrected Apple, and even ran Pixar -- please join me in a salute for the World's Greates Entrepreneur, Steve Jobs." Big applause．
11:15AM - “Steven开创了个人电脑事业的新时代，当他离开苹果后，苹果就很快颓败，但是他一回来，马上就复苏了，然后紧接也把Pixar给发展壮大起来。让我们给全世界最伟大的企业家一个致敬”
"Alan Kay said, 'The best way to predict the future is to invent it... ' today we're proud to announce the iFund, for the iPhone platform.＂
Jobs ：“Alan Kay曾经说过，预测为来的最好的方式就是去开创未来，今天我们很开心的来宣布iFund的推出，为了构建iPhone平台”
New platforms are rare... we gave a lot of thought to how to start an iFund, so we decided the iFund should be $100m." Ok, but... what is it?
“新的系统平台在今时今日已经越来越少了，我们为了iFund，曾经思考犹豫，但最终我们决定要投入一亿美元来运作它”
11:16AM - "That should be enough to start a dozen Amazons and a few Googles... you know the Mac and iPod are truly amazing platforms... today we're witnessing history. That's the launching of the SDK, the creation of the third great platform."
11:16AM -“这应该创建十几个最初的Amazone和几个google了… …你知道苹果的MAC电脑和iPod都是了不起的平台… …今天，我们正在见证历史，那就是是发布iphone的 SDK，创造第三个大平台！”
"It's about this great opportunity, but it's about more than the money -- it's about the great team at Apple and the great talent we can recruit together. ... if you want to build the future, the iFund wants to help you fund it. I can't wait to see the companies we'll build together." Big, big applause for Doerr.
“换句话说，我们认为在这个平台的诞生下，有可能出现这样强悍的软件公司，所以请大家尽情的投入iPhone软件产品的研发，这里有美好的未来?！?/FONT>
11:18AM - Steve's back: "I look forward to working with you guys to do just that, it's very exciting. If I could ask the press to just stay here for a few more minutes... thanks for coming!"
11:18AM - Steve回说： ”我期待着与你们这些家伙一同工作，这是令人十分振奋的，..谢谢光临" ！
网友观后感：
说实话一开始只是认为这次是一场简单的说明会，结果看倒后面才发现没有自己想得那么简单！一切的一切，都透出了Apple的蓄谋已久以及万全准备。震撼性堪比去年iPhone发布大会，绝对是今年Apple扔出的重磅炸弹！（相比之下时间胶囊和Macbook Air都是毛毛雨。。。。 : P ）。一直都没觉得iPhone的图形性能那么强劲，但是我不得不承认我错了，看了EA和SEGA开发的游戏画面，我折服了，这是手机游戏平台少有的优秀画面！更加体现出来了iPhone开发平台的易用性和强大。 对于iPhone的SDK 以及由此衍生出来的层出不穷的第三方原生软件，我很期待！对于iPhone即将6月份发布的2.0版本固件，我很期待！对于iPhone的OS X平台，我很期待！ 希望借此改变WM和塞班的现状，搞活智能手机这个市场！
一切的一切，尽待6月份见分晓。我想如果SDK的费用不是很高的话，我会考虑出钱购买一套来玩玩。
